* feat: add auto-update check against GitHub Releases * fix: Pause/Resume menu item not updating after click * fix: resolve UUID collision for UpdateService.swift in project file